Paraguayلم يحقق إسبينولا ألقاباً كبرى أو جوائز فردية بارزة خلال مسيرته. لا توجد إنجازات معروفة على المستوى المحلي أو الدولي.
خوان إسبينولا هو حارس مرمى أرجنتيني، بدأ مسيرته في الأندية المحلية قبل أن ينتقل إلى أوروبا. اشتهر بأدائه القوي في التصدي للكرات الصعبة، لكنه لم يحقق شهرة واسعة على المستوى الدولي. لا توجد معلومات كافية عن مسيرته التفصيلية.
يتميز إسبينولا بردود فعله السريعة وقدرته على التصدي للكرات القريبة، لكنه يعاني أحياناً في التعامل مع الكرات العرضية. يعتمد على تمركزه الجيد داخل المرمى، لكنه يفتقر إلى الخبرة في المباريات الكبيرة. أسلوبه يعتمد على القوة البدنية أكثر من المهارات التكتيكية.